Архиепископ Владикавказский и Аланский Зосима в третью неделю Великого поста 3 апреля 2013года встретился с архивистами республики. Решение посетить государственное учреждение республики не было случайным. Владыко давно интересуется древней историей христианства в Осетии, кроме того ему предстояло выполнить приятную миссию.
В сопровождении секретаря Епархии священника Саввы Гаглоева он ознакомился с фотодокументальными выставками и с большим интересом прикоснулся к подлинным архивным документам по истории Владикавказской епархии. Вызвали глубокую заинтересованность богослужебные книги на осетинском языке, составленные в первой половине 19 в. академиком А.М.Шегреном, священниками А.Колиевым и В.Цораевым. Особое внимание священнослужителей привлекла книга «Священная история церкви Нового Христова Завета» в переводе архимандрита Иосифа Чепиговского, изданная во Владикавказе в 1871 году.
Вниманию высоких гостей был предложен фильм «Хранители истории», повествующий о двухвековой истории архивного дела на юге России, созданный на основе документов Архивного фонда Республики Северная Осетия-Алания. Навеянная фильмом атмосфера осознания важности исторической памяти и преемственности поколений легла в основу дальнейшего диалога.
В непринужденной пастырской беседе Владыко вспоминал историю своего приобщения к вере, о трудностях и радостях службы в разные годы своей деятельности. Особый интерес у слушателей вызвал его рассказ о первом знакомстве с Осетией, где он, в первые же дни своего пребывания, обнаружил глубокие и древние параллели традиционной культуры осетин с христианством.
Архиепископ отметил, что особой заботой его сегодня является то, чтобы богослужение в храмах Осетии больше велось на осетинском языке. Эту трудную миссию в условиях отсутствия богослужебных книг в переводе, понятном современному прихожанину, он возлагает на своего помощника священника Савву Гаглоева, который и сам глубоко озабочен этой проблемой и занимается её разрешением. Участники встречи искренне заслушались, когда О. Савва читал молитву «Отче наш» на осетинском языке в собственном переводе.
В конце встречи, к приятному удивлению всех присутствующих и прежде всего самой Нины Владимировны Чиплаковой – руководителя Архивной службы республики, архиепископ вручил ей высокую награду Патриарха Московского и всея Руси Кирилла – юбилейную медаль Русской Православной церкви «В память 200-летия Победы в Отечественной войне 1812 года».
С надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество, направленное на возрождение веры, укрепление духовных и нравственных ценностей в обществе, участники встречи обсудили будущие планы в рамках подготовки празднования 1100-летия крещения Алании.